«Δικαιοδοσία» και… «αρχή» προξενείων (ή: τα «καραγκιοζιλίκια» του υπουργείου Εξωφρενικών Ελλάδας)

https://i2.wp.com/www.mixanitouxronou.gr/wp-content/uploads/2014/06/dromokaiteio-vziynos.jpg

»Στο Εξωτερικών το υπουργείο, αρμόζει ένα σπίτι,
το λαμπρό φρενοκομείο του Ζωρζή Δρομοκαϊτη»

Αν κάποιος ρίξει μιά ματιά στην ιστοσελίδα του υπουργείου Εξωφρενικών Ελλάδας (γνωστού και ως Εξωτερικών) και ειδικά σε προξενεία του ανά την υφήλιο, διαβάζει ότι «το προξενείο έχει ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ στις περιοχές» και παραθέτει τις περιοχές αυτές. Σε ότι αφορά τις ΗΠΑ είναι Πολιτείες (States).

Επειδή η ακριβής απόδοση-ερμηνεία της λέξης «δικαιοδοσία» στα ελληνικά, δεν είναι κατορθωτή απόλυτα, θα λέγαμε ότι, ως σύνθετη λέξη, προέρχεται από το «δίκαιο» και «δόση» (δίνω, αποδίδω). Αν καταφύγουμε στην λατινική και αγγλική, βλέπουμε ότι η λέξη, στην λατινική προέρχεται από τις λέξεις «jur» και «dictio», στην δε αγγλική αποδίδεται ως «jurisdiction» (juris+diction), που σημαίνει «the official power to make legal decisions and judgments». Σημαίνει, επίσης, «the territory or sphere of activity over which the legal authority of a court or other institution extends». Στα ελληνικά σημαίνει «δικαιοδοσία, αρμοδιότητα».
Αυτό, που εμείς, οι «πτωχοί τω πνεύματι» αυτόχθονες Ομογενείς, δεν καταλαβαίνουμε, είναι, τι είδους «δικαιο-δοσία» έχουν οι αργόσχολοι τουρίστες (στην μεγάλη πλειοψηφία), που υποδύονται τους διπλωμάτες της Ελλάδας, στις ΗΠΑ. Και ΠΟΙΟ «δίκαιο» ασκούν-αποδίδουν και… «εφαρμόζουν». Της Ελλάδας, στην επικράτεια των… ΗΠΑ;;;
Επίσης, τα «προξενικά καταστήματα» αποκαλούνται και γράφονται «αρχές εξωτερικού». Πως λέμε, «αρχή και εξουσία»; Και το ερώτημα είναι, ΠΟΥ και ΠΩΣ… «άρχουν»;

kalami.us

Advertisements
This entry was posted in ΑΘΛΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ, Η.Π.Α., ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ. Bookmark the permalink.